Swatch Group斯沃琪集团:位于 Biel/Bienne 比尔市Seevorstadt 75的Tiffany & Co.蒂芙尼公司

簡體中文
2月 2008

The Swatch Group Ltd.斯沃琪集团 与瑞士比尔市 签订了一份意向书,阐明该集团想要购买位于Seevorstadt 75的土地和建筑的意图,以便在此建立新的Tiffany & Co.蒂芙尼公司。总面积为3400平方米的土地以及建筑物的售价为270万瑞士法郎。

该土地以及建筑的前任拥有者,The CentrePasquArt Foundation很高兴看到日后建筑物会继续投入使用。经过对The CentrePasquArt Foundation的土地所有权重新分配后, 比尔市欢迎斯沃琪集团的提议并且十分赞赏斯沃琪集团对这块土地的投资。

市长 Hans Stöckli说道:“有了Tiffany & Co.蒂芙尼公司,比尔市现有的首席产业——全球钟表业将会进一步壮大。该事件发生在Biel核心地区‘Museum mile’的事实大大增强了内城的吸引力,并且在最大程度上将艺术和经济联系到了一起。仅就目前现有的25位员工以及未来在Seevorstadt 75扩展的潜在机会来看,Tiffany & Co.蒂芙尼公司的出现对就业问题也有很重要的意义。”

The Foundation的副主席,Rudolf Hadorn是这样说的:“我们十分欢迎这一解决方案,并期盼新邻居的到来,这会使’Biel Museum Mile’获得进一步提高。转让土地和建筑拥有权的同时,能确保城市向CentrePasquArt未来的基础建设投资200万法郎,所以这笔交易从我们的角度来看,仍然十分重要。”
“我们致力于Biel的建设,对于斯沃琪集团最年轻的全资子公司Tiffany & Co.蒂芙尼公司能够设立在Biel,我们感到十分高兴。”这是Nayla Hayek对这笔买卖的评价。Mrs. Hayek是新公司的指定负责人以及斯沃琪集团的董事。

位于Seevorstadt 75的建筑物是CentrePasquArt Museum的总部,the Foundation想出售它以筹措资金来维修museum (Art Gallery)的财产。比尔市议会将在4月17日的会议中决定是否同意将其卖给斯沃琪集团。该建筑指定用途的改变还需要对分区计划进行修订,并且应在2008年6月1日呈现给Biel/Bienne比尔市民。

原文来源: Swatch Group

www.swatchgroup.com

banner
更多

订阅Europa Star

©2024 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.